Bientôt 3 ans après avoir formulé son souhait d'abdiquer (août 2016), chose que la Constitution de 1947 ne prévoyait pas, l'Empereur Akihito, âgé de 85 ans, va laisser le trône du Chrysanthème à son fils, Naruhito dans un mois maintenant.

C'est aujourd'hui que le nom de la nouvelle ère qui s'ouvrira alors a été dévoilé, sur toutes les chaînes télévisées nippones à 11h40 heure locale. Il s'agit de Reiwa !

Ce nom, choisi par le gouvernement, peut être traduit par "vénérable harmonie", mais l'interprétation des kanji n'est pas une science exacte.

"Cela évoque la naissance d'une civilisation où règne une harmonie entre les êtres", a précisé en conférence de presse le Premier ministre Shinzo Abe.

Ce terme, tiré d'un waka (court poème japonais), a pour la première fois pour origine un texte japonais, et non chinois.

Ainsi, à la fin du mois, nous serons le 30 avril de l'année Heisei 31, et le lendemain nous serons le 1er mai Reiwa 1 !