La dernière séance de Monnet-kineko est toujours un peu particulière pour les élèves, mais aussi pour moi qui l'anime. La dernière de 2015 était mémorable, avec un karaoke sur des génériques  de  Super Robots : il me fallait trouver un sujet à la hauteur ! Le thème retenu a donc été celui de l'humour !

Ce choix peut paraître étonnant, mais je suis convaincu qu'il faille connaître un pays pour comprendre son humour, et que cet humour permet de mieux comprendre la culture du pays lui-même !

Nous avons commencé par évoquer les origines de cet humour, à travers le Kyōgen, théâtre comique, entracte du Nō, et le Rakugo, sorte de one-man show traditionnel.

 Les élèves ont pu découvrir chacun de ces deux arts en vidéos. Je vous propose d'ailleurs de visionner ci-dessous une version contemporaine du Rakugo.

 Nous avons ensuite abordé l'humour actuel japonais. Nous avons d'abord catalogué ce qu'il n'était pas, en opposition à celui qu'on connait en France. Contrairement à ce qu'il se passe dans l'hexagone, les one-man shows sont absents de la scène comique.

On leur préfère les duos, appelés Manzai. Nous avons alors visionné, très partiellement, le sketch "le Gorille et le vieil homme"  (attention aux fautes de Français !!)

 Cette vidéo a permis de comprendre aux élèves que ce qui fait rire dans un pays (ici le Japon) ne fait pas forcément rire dans un autre (chez nous, en France)...

Nous avons ensuite "étudié" ce qui fonctionnait réellement en terme d'humour au Japon : pas (ou très peu) de second degré, ou d'ironie. Tout est immédiatement accessible, très premier degré, et souvent grotesque !

Puisque des exemples sont plus parlants que tout, nous avons ainsi découverts avec les élèves une petite dizaine de vidéos d'humour japonais.

C'est ainsi que l'année s'est terminée pour Monnet-kineko, dans la joie, et la bonne humeur, mais toujours dans une optique d'ouverture culturelle et pédagogique. 

Merci aux 42 membres de cette année d'y avoir participé ! On se retrouve en septembre !