Chers membres de Monnet-kineko,

Des crayons de couleurs et/ou feutres sont à prévoir pour la prochaine séance.

Merci, et à mercredi !

Pour sa réouverture, Monnet-Kineko a accueilli ce mercredi 32 personnes : 30 élèves et 2 enseignants !

L'objectif de cette première séance était identique à celle menée l'année dernière : l'utilisation du Katakana 片仮名, mais dans un contexte différent.

Ce contexte, c'était celui d'une série manga-anime, créée dans les années 80, et qui continue à vivre encore aujourd'hui.

Pourquoi ce choix ? Tout simplement parce qu'il s'agit d'une oeuvre que j'affectionne particulièrement, qui s'applique à la perfection avec l'exploitation des katakana, mais aussi parce qu'elle fête cette année ses 30 ans ! Il s'agit de Saint Seiya 聖闘士星矢, également connue en France sous l’appellation Chevaliers du Zodiaque.

      

Dans un premier temps, j'ai décrit de façon très rapide des généralités sur la série (auteur, date, tomes adaptations), ainsi que ce qui la caractérise essentiellement : la présence d'armures, essentiellement liées à des constellations, que les divers personnages revêtiront pour s'affronter et défendre leur cause.

     

 J'ai ensuite évoqué les diverses parties de l'histoire principale de cette série (où s'affronteront des Dieux de la mythologie grecque, voire scandinave) en mettant l'accent sur la facilité de lecture de certains éléments, dans une calligraphie très rectiligne. Puis nous avons fait référence aux nombreuses séries complémentaires dérivées de l'univers inventé par  Masami Kurumada, 車田・正美, en 1986.

     

 Comme annoncé précédemment, nous avons enchaîné sur l'approche d'un système d'écriture du Japonais, le Katakana 片仮名, qui permet d'écrire "facilement", de façon syllabique, les mots d'origine étrangère (du japonais ^^), très largement utilisé dans Saint Seiya, particulièrement pour le nom des armures. Nous l'avons fait aussi bien de l'écriture latine au japonais, que dans le sens contraire.

     

     

Comme à l'accoutumée, les élèves (et professeurs !) présents ont pu repartir avec des documents remplis au fil de l'atelier.

      

 Malgré l'absence de certains élèves, faute de compatibilité d'emploi du temps (ils se reconnaîtront), je suis très satisfait de cette première heure. Les participants ont pu découvrir un aspect de l'écriture japonaise, de façon ludique. Souhaitons que les prochaines séances leur permettront de s'enrichir autant !

Monnet-Kineko reprend le mercredi 14 septembre 2016 ! Venez nombreux !

Les Jeux Olympiques de Rio viennent de prendre fin. Lors de la cérémonie de clôture, la prochaine ville organisatrice, Tōkyō, a été mise à l'honneur, entre autres via un spot.

Cette vidéo, assez étonnante, n'est malheureusement pas disponible en ligne, bloquée par le CIO détenteur des droits.

La première partie de celle-ci m'a procuré une émotion assez forte : j'ai été assez ému de voir ces lieux de la capitale nipponne, que j'affectionne tant, mis en valeurs via ce spot, mais également amusé par la présence d'icônes de la culture japonaise que ce soit Captain Tsubasa ("Olive et Tom" dans l'hexagone), Hello Kitty ou autre Pac Man !

Puis vient la deuxième partie mettant en scène le premier ministre Shinzō Abe 安倍 晋三, en voiture, manifestement en retard pour se rendre à Rio. Il se transforme alors en Super Mario (oui, oui !), et Doreamon lui prépare un tuyau pour se rendre directement au Brésil ! Je vous laisse découvrir ce passage ci-dessous :

C'est ainsi que le Premier Ministre japonais est apparu, avec beaucoup d'humour, à Rio ! Étonnant, non ?

Ça annonce la couleur ! Les futurs JO risquent d'être "différents" ! Hâte d'y être !

PS : Je suis quand même curieux de savoir ce que Nintendō 任天堂 nous prépare par rapport à ces JO !

 

Mise à jour : 

La vidéo complète

 

 

Pour clore cette rubrique sur notre premier séjour au Japon, je vous propose de découvrir un petit message de chacun des participants.

N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les agrandir !

Julien J :

Bonjour à tous et a toute. Je m’appelle Julien J., J’étais cette année en Première Scientifique (1°S3) et j’ai eu la chance de pouvoir participer au voyage au Japon cette année (2015/2016). J’ai la chance d’avoir déjà beaucoup voyagé avec mes parents mais je n’ai jamais eu la chance d’aller au Japon avant et ce voyage m’a permis d’apprendre beaucoup sur la culture nippone, voir comment les Japonais mangeaient, voir comment ils s’habillaient, leurss traditions, leurs coutumes... Ce voyage ma également permis de rencontrer de nouvelles personnes, car je ne connaissais que très peu de personnes du groupe. J’ai eu personnellement un peu de mal à rentrer dans le groupe mais toutes nos passions communes nous ont tous vite rapprochés.

Le plus dur dans ce magnifique et extraordinaire voyage a été le retour en France, le retour à la monotonie et la longueur du quotidien. Le Japon est un pays différent, beaucoup plus majestueux que la France. J’ai vraiment adoré pouvoir participer à ce voyage et je le referais à l’infini ! 

Le Japon il faut y aller pour savoir ce que c’est !!

Romain E :

Ce voyage a été pour moi, comme pour nous tous, une évadée vers un autre monde, un monde fabuleux mélangeant histoire et passion. Ce voyage fut rempli de bonheur, de joie, mais aussi tristesse lorsqu'il a fallu partir. Chaque ville, chaque monument nous rendaient tous émus, je n'arrive toujours pas à me rendre compte de la chance que l'on a eu d'avoir eu la possibilité d'explorer ce pays magique.

J'aimerai remercier les accompagnateurs et à tous ceux qui ont participé à ce voyage sans qui celui-ci n'aurait pas eu lieu.Il ne reste donc plus qu'à y retourner une nouvelle fois et souhaiter à tous les prochains participants de s'amuser et d'apprendre autant que nous. Et comme dirait le groupe de musique Happa-tai: "YATTA YATTA YATTA" !

Bryan L :

En attente...

Cécile B :

Je ne sais pas vraiment par quoi commencer, alors je vais tout simplement dire un mot : merci. Ce n'est pas la première fois que je l'aurai dit, et cela ne sera probablement pas la dernière, mais je veux vraiment que vous sachiez que vous m'avez aidé à réaliser un de mes rêves, et sûrement celui de beaucoup d'autres également.

Le Japon m'avait toujours beaucoup plu, et il me plait encore plus maintenant que je sais à quel point ce pays est magnifique. Au quotidien, je ne peux m'empêcher de faire des comparatifs : les gens, les paysages, l'ambiance, le mode de vie, la nourriture, tout me semble tellement différent ! En mieux, probablement, cela se décide. Mais en tout cas, je me souviendrai toute ma vie de ce merveilleux voyage.

Je n'avais jamais été aussi loin de chez moi, jamais été dans une société si éloignée de la nôtre, jamais pris l'avion, ce voyage m'a fait découvrir et apprendre tellement de choses... J'en garde de merveilleux souvenirs. Objets, photos, vidéos, les plus belles images que je garde de cette semaine au Japon sont et resteront gravées dans ma tête et dans ma mémoire.

J'y retournerai, j'en suis presque certaine. Peut-être pas dans cinq ans comme on se l'ait promis, mais j'y retournerai quoi qu'il arrive ! J'espère que vous réussirez à réaliser la rêve de nombreux autres élèves.

Fushimi Inari, Kinkaku-ji, temples bouddhistes et torii shintoïstes, je sais maintenant quelles merveilles on peut observer au Japon, et j'espère pouvoir partager cela avec ma meilleure amie avec qui je compte faire le tour du monde. Les rêves nous font avancer !

Encore les plus grands et sincères mercis pour cette petite part de rêve, qui aura toujours une grande place dans mon cœur et ma tête.

Aurélie T :

Jamais je ne pourrai assez exprimer ma joie, mon bonheur et mes remerciements pour avoir réalisé l'un de mes rêves. Vous m'avez choisie parmi tant d'élèves pour faire ce voyage au pays du Soleil Levant, que j'ai l'impression que cela est encore un rêve.

Ce voyage fut merveilleux, que ce soit la bonne entente du groupe, les paysages modernes ou traditionnels, ces grands torii, Bouddha, ces temples, en apprendre sur les traditions, ainsi que sur la nourriture (le curry *Q*)

L'auberge était sympathique : un lieu accueillant, chaleureux, où j'ai pu essayer, et sans regret, les bains chauds. Les visites que nous avons faites m'ont intéressée (et encore le mot est faible ^^) du début à la fin : certains lieux m'ont laissée sans voix. Je vous remercie donc à nouveau de m'avoir choisie.

Ce voyage restera gravé dans mon cœur, ainsi que tout ce que nous avons vécu là-bas. Je compte bien tout faire pour réussir à y retourner. Ce fut une expérience inoubliables.

Sensei, arigatoooooooo !!!!  ;-;

Yvan G :

Ce voyage a été pour moi une expérience inoubliable, pleine de joie, de découvertes mais aussi de tristesse lorsqu’il a fallu partir. Si ce voyage a été si extraordinaire ce n’est pas seulement grâce à sa destination mais aussi grâce au groupe, et je tiens à remercier les accompagnateurs et mes camarades. Après tous ces bons moments l’envie d’y retourner est incroyablement forte.

Je souhaite à tous ceux qui pourront partir les années suivantes de vivre une expérience aussi belle.

10/10 would go again

M. Emorine, alias "Oni-San" ou Tonton :

- vol avec Raphaël qui gigote (11h!)

- claque à la gare de Kyoto

- reclaque au supermarché plein de bouffe

- marcher-valise-auberge de jeunesse-zen- fondue-demo jujitsu

- Pavillon d'or : Laureline pleure

- Lucy prend des photos, Lucille fait le V devant et sourit

- charpente de malade au palais du Shogun

- Curry japonais, j'adoo^^orrre!- Ramen j'en veux encooooorrrre!

- Okonomiyaki, j'aurais bien goûté!

- Chinois malpoli au sanctuaire près du fleuve

- Bambouseraie et pouss pouss

- glace au thé vert et au sakura, voir plus haut

- funiculaire, bronzette

- temple dernier Samourai: marche en montagne

- Himeji: on s'y croit, le château est à moi

- Lucy prend des photos, Lucille fait le V devant et sourit

- Bœuf de Kobe: si Caro n'avait pas été là....

- Kimono pour Hélène; mais je prends le même que Cécile la brune pour Christelle

- Mon peuple: Pauline, Esteva, Eloise, Edouard,Emma, Auxane

- Fushimi Inari: claque en rouge et vert, et la prochaine fois j'irai tout en haut.

- Lucy prend des photos, Lucille fait le V devant et sourit

- Nara: les daims, je pense à Alexandre

- superméga reclaque au Daibustsu : Laureline repleure, se console en essayant de nous faire passer RoRo et moi dans le trou pour atteindre le nirvana

- moi aussi je pleure, mais de rire en voyant son énième bonnet ridicule...

- mon gang: Yvan la Fouine, Julien Hamster Jovial, Bryan le Suisse, Aurélie la tigresse, Romain l'ami des Daims, Cécile la blonde

- RoRo Sensei qui nous plombe le moral devant le mémorial pour les enfants (je pensais à mes kikis depuis le matin), en plus de nous empêcher de dormir pour faire le clown avec ses élèves (il essaye les chapeaux de Laureline); heureusement qu'il lit et parle le japonais, parce qu'on est tous illettrés là-bas

- Osaka: ambiance Blade Runner, avec la pluie

- Ilona cherche un Kumamon en peluche dans le Daimaru, je m’abstiens de la jeter du 15ème étage

- Jérémy, le Japon vu de l'intérieur, qui m'a plus appris qu'un cours ou un manuel

- 1001 bouddahs: rererereclaque

- Kyoto traditionnel: normalement, j'aurai dû pouvoir soulever ce bout de ferraille

- Lucy prend des photos, Lucille fait le V devant et sourit

- En arrière avec Yvan, Romain l'ami des Daims et Julien Hamster Jovial, on admire le quartier traditionnel, les maisons de thé, et on se dit qu'on va essayer de s'éclipser discrètement, pour rester un peu plus....

- Caro qui nous replombe le moral devant le dernier temple, Laureline rerererepleure, et ce n'est pas la seule....

- Idée d'Yvan à retenir: on s'était dit rendez vous dans 5 ans...mais j'y retournerai avec mon RoRo, parce que d'ici là, j'aurais pas fait assez de progrès en japonais

- Ilona m'offre un Kumammon en plastique je m'abstiens de l'étrangler

- Dernière nuit à Kyoto: Lucy est malade, Lucille fait la tête, Ilona râle, Laureline et Cécile ronflent dans le bus vers l'aéroport

- Rediscours, repleurs au Kansai Airport avant le départ, Raphaël nous chante tout Walt Disney, je décide de rentrer à la nage si je suis encore assis à côté de lui.

- Les sourires des miens quand je leur déballe tout ce que j'ai ramené pour eux (moi j'ai eu une Rolex!).

Eloïse M. :

En attente...

Estéva G-B :

La logique voudrait que je commence par un merci, mais je vais commencer avec bonjour.

Bonjour Mr et Mme Deckmyn. Vous allez bien ? Pour ma part, je vais très très très bien, il y a peu de temps j'ai fait le plus beau voyage qui puisse exister, un voyage exceptionnel dans un lieu exceptionnel, avec des professeurs et des camarades exceptionnels. Je pense (en fait j'en suis sûre) que ce voyage est la définition du mot bonheur, il y avait tout pour être heureux, faisons une grande liste :

. Premièrement, un pays rayonnant, qui est bien évidemment le Japon ! Un rêve qui semblait inaccessible et qui tout à coup arrive entre vos mains ! C'est étrange, au début, on n'y croit pas, on ne le réalise pas, c'est trop beau pour être vrai. Après avoir posé mes pieds sur le sol du Japon, je vous avoue que je n'ai rien ressenti (c'était le choc émotionnel héhé) pour tout vous dire je me croyais toujours en France (jusqu'au moment où j'ai vu les voitures toutes mimis et carrées des Japonais et aussi quand j'ai vu que personne ne crachait par terre, en plus il n'y avait pas de chewing-gum au sol !). Le Japon est un pays propre, très propre, extrêmement propre, irréprochablement propre ! Ses maisons sont d'une rare beauté, leur architecture est unique et la découvrir fut un plaisir immense, plus tard je veux une maison comme ça !

. Deuxièmement, une fois arrivés à l'auberge où nous allions séjourner, j'ai découvert un monde catégoriquement différent (et c'est ce que je recherchais), chaleureux et convivial avec des japonais qui avaient le cœur sur la main. Les soirées et matinées passées à l'auberge étaient tellement agréables ! Je pense que je me souviendrai toujours de ces petits déjeuners, de ce ketchup que versaient les japonais sur leur omelette dès le matin et de cette bonne odeur de riz tout chaud. Je me souviens aussi très bien des cheveux des Chinoises... je n'avais jamais vu autant de cheveux chinois au sol dans les douches ! X') non, plus sérieusement, je voyais cette auberge comme ma propre maison !

. Troisièmement, des visites à couper le souffle ! Toutes étaient merveilleusement bien organisées, j'ai appris énormément de choses sur le pays qui m'intriguait le plus (en positif bien évidemment). Nous étions dans un cadre naturel impressionnant, reposant, calme, rempli de sérénité, bien que Kyoto soit une ville des plus habitées, elle reste l'une des plus calmes ! C'est assez déstabilisant, surtout quand on est habitué au bruit, mais c'est très agréable, je pense que Kyoto est une ville modèle, propre, tranquille, tout semble marcher en harmonie. Franchement, les japonais ont une sacrée avance sur nous !

.Quatrièmement, je veux retourner là bas. Leurs toilettes me manquent déjà... je m'étais habituée aux cuvettes chaudes... ^^' Au Japon, j'ai découvert ce que je voulais découvrir, quelque chose de nouveau. Une nouvelle mentalité, une autre civilisation, une autre architecture, un tout qui est à l'opposé de ce que je connais, pour voir ce qu'il y a d'autre sur notre grande planète. Je suis tellement heureuse d'avoir pu faire ce voyage, d'avoir pu voir, toucher, découvrir, apprendre et surtout goûter au plaisir d'être au Japon, ce pays que j'aime passionnément !!!

. Et finalement, vous l'attendez n'est ce pas ? Ne vous inquiétez pas je ne l'ai pas oublié ! MERCI ! Merci sept milliards de fois ! Pour tout ce que vous avez fait, tout le mal et le travail donné pour créer et faire ce voyage, merci de nous faire partager votre passion et d'y mettre tout votre cœur ! Merci Mme et Mr Deckmyn !!! Merci d'avoir réalisé un de mes plus précieux rêves... je ne l'oublierai jamais, j’obligerai ma mémoire de poisson rouge à retenir ce voyage, je ne sais pas pourquoi je m'en fait...peut être, car j'ai peur d'oublier peu à peu ces merveilleux moments passés en votre compagnie...! Cette «lettre» est peut être un peu trop longue, mais croyez-moi elle ne fait que résumer ce que je pense, mon amour pour ce voyage et les remerciements que je vous dois ne s'écrivent pas...

 Edouard K. :

Rien que le fait de partir au Japon, c'est tellement super ! J'en frissonne encore ! Des émotions, j'en ai eu tout le long du séjour : des "wouah", des rires, du partage entre nous les 18 qui ne nous connaissions pas mais aussi avec les professeurs et les japonais (le Uno à la fin du voyage était épique !). Ensuite, des pleurs : devant les monuments (surtout à Nara) ou quand nous sommes repartis de ce pays magnifique. Il y eut aussi l'intérêt de découvrir ce pays qui me fascine pour son histoire, sa culture, son côté tradition/modernité, sa population....

Pour ce magnifique voyage, plutôt devrais-je dire "ce premier voyage au Japon", je vous remercie encore et pour toujours : Monsieur et Madame Deckmyn, organisateurs, Monsieur Emorine, accompagnant, mais aussi l'équipe de choc, les 17 qui ont partagé avec moi cette expérience qui restera toujours dans mon cœur.

Mes projets, haha : si je le peux, essayer de faire mes études là-bas. Ça serait super bien ! Ou y retourner en touriste, à Sapporo ou Kagoshima. Y habiter serait le but ultime...

Encore merci pour ce voyage.

Auxane B. :

Alors, je ne sais pas vraiment pas par quoi commencer ni quoi dire...

D'abord, je dois dire que je ne me suis toujours pas rendue compte que j'étais vraiment partie au Japon. J'attends toujours le moment où je vais me réveiller et me rendre compte que ce n'était qu'un rêve. Parce que c'était vraiment ça, ce voyage: un rêve éveillé.

Le moment où j'ai posé mon pied pour la première fois sur le sol japonais, je pense que je m'en souviendrai toujours: l’atterrissage à l'aéroport d'Osaka au bord de l'océan Pacifique, l'aéroport propre et silencieux, les Japonais tous sympathiques... Et le kilomètre de marche avec les valises avant d'atteindre l'auberge de jeunesse. Mais ça, je ne vais pas en parler.

Je ne vais pas m'attarder sur toutes les visites, juste celle qui m'a le plus marqué: le Todai-ji. Je dois vous dire que quand vous rentrez dans un bâtiment et que vous vous retrouvez devant une statue de Bouddha de presque 15m, ça fait un sacré choc, qui peut émouvoir jusqu'aux larmes. C'est dans un moment comme celui-la que tu te rends compte que le Japon c'est pas que de la pop-culture, mais aussi une Histoire et des monuments tous plus impressionnants les uns que les autres.

Je voudrais aussi parler de quelque chose de très, très important: la nourriture. Parce que le Japon c'est pas que du poisson et du riz. La preuve: je n'ai pas une seule fois mangé du poisson lors du voyage. A part du poulpe, mais je crois pas que ce soit un poisson. Par contre, le riz, c'est tous les jours, mais il n'y a pas que ça! De la glace à la fleur de cerisier, des plats au curry, des udon, des takoyaki, de la viande grillée (et des frayeurs mémorables à ma table quand les flammes du truc pour griller la viande montaient trop haut)... On mange de tout, et surtout, plein de bonnes choses.

Aussi, ce voyage, ce n'est pas qu'un aspect de découverte culturelle, mais aussi un important aspect social. Je suis certaine que je me souviendrais toujours de tous les camarades avec lesquels je suis partie. En résumé, l'ambiance c'était ça: des fous-rires, des soirées dans la salle commune, des chansons Disney, beaucoup de folie et pas du tout d'ennui... Alors, à tous les gens qui ont fait partie de ce voyage: c'est en partie grâce à vous que ce voyage était si génial!

Et je ne peux conclure qu'en parlant des personnes qui m'ont permis de faire ce voyage. Parce qu'il faut l'avouer, trois adultes qui emmènent dix-huit élèves à l'autre bout du monde, qui organisent de A à Z toutes les visites, tout en restant super cools, c'est pas tous les jours. Alors, un grand merci aux trois professeurs qui nous ont accompagné pour leur gentillesse et pour m'avoir fait réaliser mon plus grand rêve.

Pour conclure pour de bon, je dois dire que ce voyage restera à jamais gravé dans mon esprit, tout comme toutes les personnes avec qui j'ai fait ce voyage. La seule chose dont on a envie en partant du Japon, c'est d'y retourner. D'y retourner tous ensemble. Mais toutes les bonnes choses ont une fin, et même si je suis triste que tout soit fini, je suis toujours heureuse d'avoir fait ce voyage.

Ce voyage est inoubliable.

 Pauline Z. :

Ce séjour était exceptionnel,merveilleux et très très bien organisé.

L'auberge était un très bon choix d'hébergement.

J'ai ressenti diverses émotions : excitée, heureuse, impressionnée, émerveillée devant tant de beauté, surprise de voir un pays propre, calme et respectueux.

L'appréhension de prendre l'avion pour la première fois s'est vite estompée. 

A la fin du séjour, triste de revenir à la réalité, j'aurai aimé que ça dure plus longtemps.

Je n'ai passé que d'excellents et agréables moments en votre compagnie et celle du groupe. C'était une deuxième famille et ce l'est toujours !!!!

C'était une expérience grandiose, formidable et inoubliable.

Si c'était à refaire, je n'hésiterais pas une seconde. 

J'ai découvert grâce à vous, un incroyable pays où je suis prête à retourner. 

Jamais je ne pourrai assez vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous

 MERCI INFINIMENT 

DOMO ARIGATO GOZAIMASU

Emma C. :

Cette semaine du 3 au 11 mars 2016 fut pour moi une expérience inoubliable, pleine de souvenirs et de découvertes. Dès notre arrivée à l'aéroport d'Osaka, j'ai ressenti des différences par rapport à l'Occident, comme la propreté des lieux et le calme qui y régnait ; en effet, dans tous les endroits visités lors du voyage, l'ambiance était calme et apaisante, ce qui fait que bien qu'à l'autre bout de la Terre, je ne me suis jamais inquiétée de rien.

Les moments forts du séjour furent surtout les visites, mes préférées étant la journée du sanctuaire Fushimi-Inari et le château d'Osaka-jô. Premièrement, la visite du sanctuaire Fushimi-Inari m'a beaucoup marquée. En se promenant à l'intérieur, on ressentait l'importance que les Japonais portent à leurs divinités, ici Inari. En effet,n pouvait voir des gens prier et des centaines de grues étaient déposées près des lieux de prière. Mais le plus impressionnant là-bas fut la marche le long des 10 000 torii ! On se sentait vraiment immergés, entourés des arbres et du passage vermillon formé par les torii.

Le château d'Osaka-jô fut une belle découverte. En effet, ayant dû changer les plans de visite à Osaka en raison du mauvais temps, nous avons eu l'occasion de découvrir ce château chargé d'histoire. Ce que j'y ai aimé, ce sont toutes les explications sur son histoire à l'intérieur, du Japon de Tokugawa qui le fit ériger notamment, à travers tableaux et diverses lettres. Maintenant, je m'intéresse de plus en plus à l'ère Edo grâce à cela !

 Un autre point que j'ai adoré lors du séjour fut sans aucun doute la nourriture. Celle-ci diffère beaucoup de la notre en Occident et j'ai eu beaucoup de peine à me réadapter de retour en France ! Nous avons eu la chance d'aller plusieurs fois au restaurant, mon favori fut celui spécialisé dans le curry ! Il y avait beaucoup de choix dans les plats et c'était absolument délicieux, bien qu'un peu épicé. Même sans aller au restaurant, il suffisait d'entrer dans un konbini pour pouvoir se régaler. J'aimais beaucoup les repas que nous pouvions y acheter, en général je prenais un bentô avec une boisson au Momo (délicieux!) et des friandises japonaises. Les konbini sont bien mon meilleur souvenir ! J'ai aussi apprécié la grande quantité de distributeurs et le grand choix de boissons qu'ils offraient, certaines plus étranges que d'autres, comme le yuzu. Dans le même registre, le marché de Nishiki à Kyôto nous a permis d'admirer grand nombre de nourriture assez spéciale comme les différents poissons sur les étales, formant un tout très coloré.

J'ai grandement apprécié le côté moderne du Japon que nous avons pu découvrir, comme le grand magasin Big Camera près de la gare de Kyôto, le quartier Denden à Osaka ou encore le centre Pokémon dans un centre commercial d'Osaka (quel bonheur ce fut de pouvoir y aller!) ; on pouvait trouver absolument tout et n'importe quoi !

Les Japonais en eux-mêmes étaient tous très polis et aimables, toujours prêts à donner les directions ou à vous conseiller dans les magasins, ou à vous laisser passer à la caisse. De plus, le temps passé à l'auberge de jeunesse fut très agréable, le personnel était très accueillant, les chambres confortables, le tout dans un endroit très calme, bien que nous étions dans une grande ville.

Jamais je n'oublierai ce séjour magnifique qui remplit mes espérances du début à la fin, je ne manquerai pas de revenir au Japon plusieurs fois pour en découvrir toutes les facettes. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont rendu ce voyage possible et je souhaite aux prochains chanceux à partir de profiter de ce pays magnifique.

 Mme Deckmyn, alias "Princesse Hanami" ou Maman :

3 mars 2016, nous voilà tous en groupe au Terminal 1 de l’aéroport Charles de Gaulle. Nous sommes au point de départ d’une expérience unique, celle d’emmener dix-huit élèves du lycée Jean Monnet au Japon.

Je savais, alors, que nous permettions à de nombreux jeunes de « réaliser leur rêve » (comme ils savent nous le répéter encore aujourd’hui) mais je ne soupçonnais pas une seule seconde que ce séjour serait aussi pour moi quelque chose de tout simplement extraordinaire :

Envolées toutes ces heures de préparation, de découragement, parfois, devant les larmes de ces adolescents découvrant  des lieux hautement culturels tels le Pavillon d’Or ou le Daibutsu de Nara !

 Savourer tous ces moments de partage, d’échange avec les Japonais bien sûr, mais aussi entre nous, le soir à l’Auberge de Jeunesse pourtant éreintés  par les journées de visite !!!

Ne pas oublier non plus les daims, les Torii de Fushimi-inari et  Notre promesse faite dans le quartier du Gion alors que ce fabuleux moment touchait à sa fin…

En écrivant ces quelques lignes, cinq mois après, j’ai encore bien du mal à réaliser que ce projet ait pu aboutir. Des séjours pédagogiques, j’ai eu la chance d’en encadrer plusieurs, mais pas un seul n’a pu avoir un tel impact émotionnel sur moi. Sont-ce la destination, le groupe ? Je ne saurais dire. En revanche, partir au Japon a été une magnifique parenthèse et une énorme bouffée d’oxygène dans ce quotidien qui n’était pas des plus faciles pour moi à l’époque.

Alors à tous ces jeunes, je vous dis tout simplement « Merci ».

Laureline D. :

Je ne sais jamais comment résumer quelque chose qui ne peut simplement pas être résumé… Mais je tiens tout d’abord à remercier Monsieur Deckmyn et Madame Deckmyn-Lenoir ainsi que Monsieur Emorine, pour nous avoir fait découvrir les charmes du pays du Soleil Levant. Merci également à mes 17 camarades car sans eux l’expérience n’aurait pas été aussi merveilleuse. Sans faire de favoritisme, merci particulèrement à quelques un(e)s qui se reconnaîtront, pour ce voyage ET cette année passée à leurs côtés !

Bon alors pour résumer sous formes d’anecdotes ce séjour incroyable, par où commencer ?

L’expérience des bains avec les filles, ça a été quelque chose, n’est-ce pas mesdemoiselles ? L’auberge était un lieu parfait pour qu’on puisse tous se réunir le soir et partager tous nos ressentis de la journée, un lieu familial, alors pour les prochains voyages, RETOURNEZ-Y ! La bonne humeur et la bonne entente étaient réunies pour ce voyage plein de rebondissements. Les larmes qui me montent quand j’y repense et quand j’en parle sont les mêmes larmes de joie qui ont coulé sur les terres nippones. C’est vraiment un pays splendide, où se mêlent saveur et paysages incontournables, où l’accueil chaleureux des Japonais vous met le baume au cœur et où, même si vous ne parlez que deux mots de Japonais vous voulez y passer le reste de vos jours.

Les lieux et monuments visités étaient minutieusement bien choisis et la riche documentation qui nous a été fournie était très intéressante et utile. J’ai particulièrement aimé le mardi à Nara, même si ça tout le monde a dû le comprendre à force hein ! Même si la pluie a été des nôtres une journée entière (on a eu de la chance pour le reste de la semaine il faut le dire), et même si j’étais tellement trempée de la tête aux pieds qu’en rentrant à l’auberge on aurait dit une personne âgée toute fripée, la pluie japonaise était quand même plus agréable et plus belle que la française (oui parce qu’en Picardie on s’y connaît en pluie, hein) !

Grâce à toutes ces choses j’ai pu marquer dans mon esprit et dans mon cœur des souvenirs inimitables et inoubliables. Ce fut ma dernière année, et malgré le stress continu dû au Baccalauréat – que j’aurai avec bravoure bien entendu – ce fut la plus belle. Je ne saurai jamais plus vous remercier qu’en vous retrouvant dans quelques années, peut-être au lycée, peut-être dans la rue, peut-être au Japon… Aller, Sayonara ! :’)

Lucille R. :

En attente...

Cécile P. :

Je voulais vous faire pars de mon ressenti suite à ce magnifique voyage que j'ai pu passer grâce à vous. Tout d'abord je souhaite vous remercier encore et encore Mr et Mme Deckmyn car c'est bien évidemment grâce à vous que j'ai pu découvrir ce Japon et je ne regrette absolument rien, vous le savez très bien. En effet, je suis agréablement surprise car j'ai pu vraiment découvrir ce côté du Japon très ''campagne'' et calme, paysagé avec beaucoup de verdure. L'architecture et les plantations sont à couper de souffle c'est ce à quoi je m'attendais au final car j'adore leur style architectural.
De plus, on s'est facilement adapté et orienté  : même si vous étiez là en effet pour nous diriger, c'est un pays qui est assez bien marqué de repères je trouve. Les monuments que nous avons visités m'ont vraiment scotchée et impressionnée de part leur grandeur et leur beauté. Tout est fait avec soin, de qualité et restauré. 
Ce qui m'a bien le plus marqué je dirai au Japon, et ce à quoi je m'attendais le moins en fait, c'est le fait que les Japonais soit vraiment très respectueux, attentionnés, calmes et joyeux, souriants. C'est vraiment agréable de vivre tous les jours dans un pays où les gens se respectent entre-eux et où beaucoup de chosent sont bien aménagés et pensés, comme pour les aveugles par exemple. C'est un pays avec des principes, des traditions mais qui pour autant sait se lâcher, s'exprimer sans entraver la vie d'autrui. Ce qui n'est pas toujours le cas dans notre pays et dans beaucoup d'autres.
Beaucoup de choses diffèrent de la France comme la vente qui ne se fait pas par packs de bouteilles, des toilettes chauffantes et très hautes technologies avec un bon confort ! Une gare avec des musiques qui se déclenchent lorsque le train arrive et qui sont super agréables et rigolotes, et même des daims en liberté ! Les personnes sont autonomes, c'est vraiment différent...
La nourriture est exceptionnelle bien évidemment si on l'aime bien de base. Mais je ne peux pas vraiment dire ça car on ne peut pas connaître la vraie nourriture japonaise sans être déjà une fois allé au Japon car on n'y mange pas que les vulgaire maki et sushi du coin comme en France. Nous n'avons pas croisé, il me semble, un seul restaurant en faisant donc comme quoi ce n'est pas typiquement japonais. La nourriture a du goût et les plats sont tous quasiment exposés ce qui nous permet de voir directement ce que l'on mangerait, ce qui est pratique. De plus, on mange assez copieusement pour pas si cher. Par contre, le bœuf est assez cher mais la qualité de cette viande en vaut largement le cout et la cuisson sur grille, je m'en rappellerai toujours : merci encore de m'avoir fait goûter ce repas !
    Pour conclure, ce voyage m'a vraiment permis d'être encore plus amoureuse du Japon et de découvrir plus son côté traditionnel. C'est pour cela que je voulais vous remercier de nous avoir fait partager votre passion et votre amour du Japon car au final s'en est devenu contagieux ! Finalement, j'ai enfin convaincu mes parents d'aller au Japon et je pense qu'on pourra partir en famille dans 5 à 6 ans. C'est assez loin pour moi, mais c'est déjà proche sachant que c'est un sacré budget et que j'ai déjà passé de merveilleux moments et que j'ai pu en profiter un maximum sachant que sans cette année je n'aurai pas pu y aller avant au final. J'ai eu beaucoup de chance, hontonimo arigato ! Je pense d'ailleurs que je ferai encore et encore d'autres voyages au Japon et que j'y passerai deux mois au moins pour profiter et visiter toutes les régions pour comparer les différentes villes. J'espère en tout cas que les projets de voyage au Japon des années suivantes se réaliseront et qu'elles seront aussi parfaites que nous (bien évidemment elles ne feront jamais le poids face à nous !).
Merci encore pour tout !

Raphaël S. :

Étant très fan du Japon, je ne pouvais être qu'extrêmement heureux quand j'ai appris que j'étais pris !

Lorsque nous avons atterrit, je n'ai pas tout de suite réalisé. C'était déjà bien différent ! Il n'y avait pas beaucoup de bruit dans un endroit où il y a beaucoup de monde. L'air était déjà très différent. On se sentait déjà bien mieux qu'en France ! On peut donc dire que tout au long du voyage, j'ai eu un très bon ressenti. J'étais tellement bien ! Bien mieux qu'en France. J'avais l'impression d'avoir toujours vécu au Japon. Le Japon est l'opposé de la France. Le respect est la base de ce pays, on le ressent tout au long qu'on y est. Les Japonais sont des personnages fantastiques ! Ils sont très calmes, détendus, toujours respectueux ( c'est la définition de ce pays ), et même si au premier abord, on à l'impression qu'ils sont un peu froids, ils sont très serviables, aimables et sont toujours heureux d'aider ( surtout lorsque l'ont fait l'effort de parler japonais ). L'ambiance à Kyoto, qui est une des plus grandes villes du Japon, est tellement sereine ! Je pourrais y vivre toute ma vie ! On entend à peine les voitures. Mais ce qui rend cette ville parfaite, c'est son côté traditionnelle. On peut à tout moment, en se baladant dans la vie, trouver un lieu de culte entre deux immeubles. On sent un véritable contraste, qui rend Kyoto magnifique, avec un côté moderne et traditionnelle. On peut donc dire que j'ai été très ému toute cette semaine de voyage.

Petite anecdote. Faites attention lorsque vous allez au toilettes, il y à un jet, qu'il faut arrêter MANUELEMENT.

J'ai donc des projets pour l'avenir grâce à ce voyage. Je me suis mis au japonais et, même si je n'ai pas beaucoup le temps, je compte bien réviser cet été. J'aimerais beaucoup vivre au Japon, faire ma vie là-bas. Ce voyage m'a rappelé que le Japon est toute ma vie. J'aimerai beaucoup remercier M et Mme Deckmyn pour m'avoir emmener au Japon. Je ne pourrai jamais assez les remercier, merci DU FOND DU CŒUR ! Et merci à M Emorine qui m'a fait beaucoup rire pendant ce voyage ( on n'oubliera pas de faire un rétroplanning ), ainsi que dans l'avion.

Encore merci,

Raphaël :-).

 Ilona L. :

Le Japon … aaaaah le Japon ! Ça semble tellement irréaliste. Parfois, je me demande si ça s'est vraiment passé, si ce n'était pas un rêve (depuis que je suis revenue, j'ai rêvais du Japon deux fois !) mais en revoyant les photos, les vidéos, les souvenirs, le livret, les tickets de caisse, les bonbons... OUI C’ÉTAIT BIEN RÉEL ! Ce voyage reste pour moi l'un des meilleurs voyages que j'ai pu faire durant mes années scolaires, voire de toute ma vie.

Sa culture, ses traditions, ses lieux... m'ont fait rêver et me font toujours rêver. C'était la première fois que je posais les pieds sur le sol Nippon et j'espère avoir l'occasion d'y retourner un jour autrement que dans mes rêves bien sûr :p En soi, c'était plus qu'une bonne semaine. Jamais je ne vous remercierai assez pour ce souvenir, cette aventure, cette expérience, cette découverte. J'ai rencontré des personnes super et je suis vraiment heureuse d'avoir pu partager ce séjour avec eux ! Si c'était à refaire, sans hésiter je le refais ! Jamais je n'aurais pensé mettre les pieds au Japon à l'âge de 17 ans et encore moins avec le Lycée. Nous avons tous eu de la chance d'avoir pu vivre cette aventure et j'espère que chacun d'en nous pourra la revivre à nouveau ! Le Japon, c'est trop génial !!!

Lucy F. :

Ce voyage était vraiment extraordinaire et remplis d'émotions. Nous avons tous vécu quelque chose d'énorme et nous en avons tous pris pleins les yeux. Les sites que nous avons visités étaient à couper le souffle surtout quand nous avons été à Inari et Nara pour visiter Fushimi Inari et le Daibutsu – Den. Les Japonais sont des gens incroyables et ilsont carrément une autres façon de vivre que la nôtre, cela n'a rien a voir avec tout ce que l'on connaît. C'était le dépaysement total !

Nous avons eu de la chance en tant que passionnés de ce pays d’être pris pour ce voyage. C'est vraiment un archipel paradisiaque au milieu de notre monde. Même si j’idéalise beaucoup le Japon, certes il a aussi ses problèmes mais ses habitants arrivent à vivre en harmonie, dans la sérénité grâce à leurs liens traditionnels qui les unissent. Nous n'étions pas tous mordus de ce pays avant le départ, mais les quelques uns qui sont partis avec nous ont vu sa beauté et en sont tombés amoureux. C'est vraiment un pays qu'il faudrait visiter au moins une fois dans sa vie pour se rendre compte de sa beauté.

Merci beaucoup pour ce voyage !

M. Deckmyn, alias Deck-Sensei, ou Papa :

Que dire de ce séjour pédagogique ? Je ne vous parlerai pas de mon ressenti en foulant le sol nippon que je connaissais déjà bien, mais de cette aventure humaine avec nos élèves.

Lorsque j'ai commencé il y a plusieurs années à animer l'Atelier Japon, devenu Monnet-Kineko, jamais je ne pensais qu'un jour nous irions jusque nous rendre dans le pays du Soleil Levant avec des lycéens. Mais voilà, de fils en aiguilles, un projet en amenant un autre, progressivement nous sommes arrivés à cette idée folle pour un établissement non linguiste. Je remercie mon administration et particulièrement Madame Ould notre proviseur, de nous avoir épaulés, ma femme et moi, dans cette démarche. Merci à elle de nous avoir fait confiance. Merci également aux familles d'avoir cru en nous en laissant partir leurs enfants à près de 10 000 km, dans un pays aux codes si différents des nôtres.

Après des mois de travail (il a débuté en avril 2015), nous avons pu quitter l'hexagone avec nos élèves en mars 2016. Malgré le fait d'être dans l'avion et ce nombre incalculable d'heures passées sur la préparation du séjour, j'avais toujours du mal à réaliser ce que nous nous apprêtions à vivre. Si beaucoup d'élèves étaient sur leur nuage du fait de découvrir, enfin, le Japon, fruit de leur rêve, j'étais sur le mien de pouvoir leur partager mon amour et mes connaissances le concernant. Je suis persuadé qu'ils les ont bien perçus.

Au delà de ça, ce que je retiendrai aussi, c'est cette cohésion de groupe, ces échanges au sein de celui-ci, mais aussi avec les Japonais. J'ai plus qu'apprécié ces moments de partage en soirée (voire nuit) durant lesquels nos élèves comparaient leurs réponses sur le document pédagogique que ma femme et moi leur avions concocté. Mais ces échanges ne furent pas que ceux vécus au Japon, les séances préparatoires au voyage furent aussi intenses (je me souviens de la première réunion où nous avions rassemblé les 18 "élus"...), au même titre que celles après notre retour, marquées particulièrement par l'organisation de la soirée du 4 mai où les élèves ont présenté leurs expériences aux familles.

Mon quatrième séjour au Japon, mais premier avec des élèves, me laissera un souvenir indélébile, tant il fut magique, avec un groupe d'élèves très attentifs et reconnaissants. Quelle joie se fut pour moi d'observer par exemple leurs émotions face au Kinkaku-ji et au grand Bouddha de Nara (il y eu beaucoup de larmes !!) ! J'ai été plus que ravi de vivre ces quelques jours parmi eux.

J'aurais deux souhaits à formuler :

- que chacun des participants à ce séjour puisse se rendre un jour à nouveau au Japon (je pense que tout le monde en a l'envie) ;

- d'avoir la chance de pouvoir amener à nouveau des groupes d'élèves dans ce pays fantastique, liant à la perfection tradition et modernité !

On se dit donc : "à l'année prochaine" ?